1/15/2021

♪ 封筒&便箋デコ No.2 ♪ ウィリアムモリスの便箋に合わせて封筒デコ ♪ Decorated envelope & letter papers No.2 ♪ Making decorated envelope adjust to William Morris design letter papers

今回は封筒のみのデコです。便箋は「ウィリアム・モリスの世界 100枚レターブック」(\1680+税=\1848)の中からこの季節に合う3枚を選択。
This time I decorated only envelope. Letter paper is "William Morris's world 100sheets letter book".(\1680+tax=\1848)I chose 3 sheets match to this season.


封筒は横長の茶封筒を使用します。I use horizontal brown/manila envelope
※Japanese envelope have horizontal envelope and portrait envelope because Japanese can write both horizontal writing and vertical writing.


他のイラストの資料用に印刷した、鳥のイラストを使用します。取っておいて良かった!(私が描いたものではないのでモザイクでぼかしています…↓↓)位置を決めてマスキングテープで仮固定。
I use birds illustration that I used for referring to drawing. I'm glad to keep this one!(It's not my original illustration, so I blurred...:’( Determine where to put them, and temporally fix it with masking tape.


装飾用の色付きマスキングテープで枠を作り、その周りに柄を入れたいので、マスキングテープを貼る位置を描きます。練り消しでコロコロし、線を薄くしました。
I want to make frame with colored masking tape, and draw patterns on it's outside, so put temporally mark on frame line.
Roll kneaded eraser to lighten the line.

薄めの色のペンで便箋のデザインに合いそうな柄を入れました。まず大きな柄を描き、小さな柄で残りを埋めていく感じです。さらにその隙間をドットで埋めました。
Put patterns with light color pen to match the letter paper design. First, draw bigger patterns, and the next, fill in the gap with smaller patterns. Additional to it, add dots on gaps.

今回のプチポイントはここです。レターブックの最初のページに柄の一覧があるのですが、便箋と同じ柄を切り取り封筒デコで使用します。裏側がお気に入りの柄ではないかは要チェック。
This time's little point is...use thumbnail in letter book's beginning page. Cut out the same pattern that you chose to letter papers. Please check back side page not to cut your favorite one.

使用したのは結局左右の2枚でしたが…
Actually I only used right one and left one...

切り取った柄の外のラインをトレースし、中に「To」を描きます。ホチキスやテープで固定して、カッターやハサミでくり抜きます。ハサミの方が綺麗に行きました。
Trace thumbnail's out line, and write "To" in it. Fix them with Stapler or Scotch tape, and cut out with cutter or Scissors. Scissors was work better.

ガサゴソ家のチラシ置き場を探ると…グレーのダイレクトメールの封筒を発見!裏側に余白部分があるので使えそう。線を引いて「To」を貼り、ハサミでくり抜きます。「From」も同様に作りました。
I looked for flyer trash box...then  found gray direct mail envelope!  It have a space on back side, so I draw a line, paste the "To", and cut out with Scissors. Do the same for "From".

鳥さんに実の付いた植物をくわえさせたいので…シールをはがした後のシートにマスキングテープを貼り、丸くくり抜いて剥がし、実の部分にします。
I want to make birds hold a twig with fruits...So I put the masking tape on the sticker sheet that already used. Cut out it and make fruit.

こんな感じで一旦宛名などを描き、その後植物を空いたスペースに付け加えます。ペンはuni-ball signo DX 太さ0.28のブラウンブラック色。黒だと強いので茶色味の黒を使用しました。
Once I write address, and after that, Add twigs with fruit on blank space. I used "uni-ball signo DX" line thickness0.28 Brown black color. Black pen is too strong, so I used Brownish Black.

完成~。前回切手を貼るスペースを横長封筒の横書きで左上にしていましたが、右上が正しいそうです!スミマセン...
It's complete. Last time I make stamp space on upper left on Horizontal envelope, but right place is upper right! sorry...

裏側はこんな感じです。Back side is like this.

< 今回のポイント >
  • 100枚レターブックのシリーズ(他にもいろんな柄が出ていますよ)は、最初の柄一覧もデコに使えると思いますよ。便箋と同じ柄にしなくても、色合いが合えばいい感じになると思います!
  •  商品のパッケージやチラシなど、素材や色合いが綺麗なものは取っておくとデコなどに結構使えます。かさばるので、私は商品名が描いていない余白部分のみ切り取っておきます。
  • 使い終わったシールの台紙も少し取っておくといいかもしれません。マスキングテープを貼って、ハサミで切り抜いた後剥がしやすいので。

< This time's Points >
  • "100sheets letter book" series (There are many other patterns/illustrations)'s first pages thumbnail are can be used for decorate I think. You don't even need to align to envelope design. If you match the color to letter papers.
  • Products packages, flyers...These things are can be used for decorate etc. so if you find nice color & material one, please keep it. It may bulky, so you had better cut blank space that not printed products name.
  • You had better keep sticker sheet that already used one. You can easily peel off the masking tape that you hollow out.


こちらも併せてどうぞ↓Please take a look at this as well

12/30/2020

13-07-26 オーロラ03の無料3位入賞おめでとうカード CONGRATS FOR THE 3RD PLACE AURORA03 FREE CARD (JAPANESE)

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)


タイトル上の英語:Sleeping Beauty Act3(眠れる森の美女 第3幕)
タイトル:3位おめでとう
Above title: Sleeping Beauty Act3
Title: congrats for the 3rd place

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので綺麗に印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。

Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.

12/29/2020

13-07-25 オーロラ03の無料2位入賞おめでとうカード CONGRATS FOR THE 2ND PLACE AURORA03 FREE CARD (JAPANESE)

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)

タイトル上の英語:Sleeping Beauty Act3(眠れる森の美女 第3幕)
タイトル:2位おめでとう
Above title: Sleeping Beauty Act3
Title: congrats for the 2nd place

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので綺麗に印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。

Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.

12/28/2020

13-07-24 オーロラ03の無料1位入賞おめでとうカード CONGRATS FOR THE 1ST PLACE AURORA03 FREE CARD (JAPANESE)

 

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)

タイトル上の英語:Sleeping Beauty Act3(眠れる森の美女 第3幕)
タイトル:1位おめでとう
Above title: Sleeping Beauty Act3
Title: congrats for the 1st place

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので綺麗に印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。
Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.

12/27/2020

13-07-23 オーロラ03の無料コンクール応援カード FREE DANCE YOUR BEST AURORA ON COMPETITION CARD (JAPANESE)

 

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)



タイトル上の英語:Sleeping Beauty Act3(眠れる森の美女 第3幕)
タイトル:オーロラのVa(バリエーション)がんばって 
Above title: Sleeping Beauty Act3
Title: Dance your best AURORA's Va(variation)

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので綺麗に印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。

Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.

12/26/2020

13-07-22 オーロラ03の無料発表会招待カード AURORA03 FREE RECITAL INVITATION CARD (JAPANESE)

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)

タイトル上の英語:You're Invited(あなたは招待されました)
タイトル:発表会に来てね! 
Above title: You're Invited
Title: Please come to recital!

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので問題なく印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。
Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.


10/20/2020

イラストの模写を50枚ほどした感想 Inpression of more than 50 reproduction of the illustration



ぬりえとカードの制作を始めて数年。バレエ「眠れる森の美女」のオーロラのカードを制作している時


「王子様がお城に向かっている森の風景が描けない…」


「05 王子とオーロラのカード」を作り終えた時も、背景がなんだかな…と思っていました。高校で静物画のデッサンや色面構成などしてきたけれど、「幻想的な風景」「夕暮れの田舎道」「ポップな色合いのイラスト」「こってりニュアンスカラーのイラスト」「ブルー基調のお洒落なイラスト」などは描いてきませんでした。そもそもちゃんと「イラスト」を描いてこなかった。


そこで、暫くぬりえとカードの制作をストップし、半年以上模写(写真や参考書の模写も含む)をしてきました。
ここでは、使用した画用紙についてと、効率の良い模写のちょっとしたコツなどをお伝えします。


画家を目指しているような方には参考にならないと思いますが、「いつも女の子のイラストを描いているけど、もっといろいろ描けるようになりたい」と思っている子や、「芸術寄りではないイラストレータ―だけれど、描けるものを広げたい」と思っている方には参考になるかもしれません。

私が半年間模写してきたものは、西洋の風景画、水彩風景画の参考書(写真左)、画集(写真右)、動物の描きかた参考書(写真中央)や、twitterで見つけた最近の方が描いたイラストなどです。

▲ネット以外で参考にした本。右は男鹿和夫のジブリ背景画集

「見せるための絵」として描くわけではないので、時間をとる割に得られるものがないと思ったものはラフで終了させてたりと、とにかく効率よく技術が得られるようにしました。



< スケッチブックについて >

maruman® S140 MADE IN JAPAN 
ZUAN MPS-D 126.5g/㎡ Size:172mm×250mm

スケッチブックは安い定番のこれをユザワヤで買いました。大きすぎず小さすぎないサイズ。2冊同時に使用し、片方の絵が乾くまでにもう片方の色塗りをしていました。

あまり水たっぷりではない2塗りまでなら問題無く、3度塗りした辺りで紙がかすれる事もあるような感じでした。水を最初に敷いてからグラデーションを描いた時は最初の時点で紙が剥けてしまいました。

ですので、絵画っぽく塗り重ねるのならある程度の厚みがある画用紙を使った方がよさそうです。また、大きな紙に描く場合、厚みがある紙であっても「水張り」をきちんとして紙が波打たないようにした方がいいです。

絵の具は2度塗りした辺りから水彩画の良さが出てくると感じるので、私は大体、風景画なら遠くの部分は1度塗り、それ以外は2度塗り+細かな描きこみを3度目として、目的の表現になるようにしていました。

ミリペンや筆ペン、透明水彩絵の具で描いたものの一部。
練習用であればこの紙で問題なさそう


< 模写のコツ >

効率よく作業するために以下の事をするといいかもしれません。

①時間が取れない場合、トリミングして必要な部分だけ描く
②模写しているイラストで、上手くない部分は資料を見て変更する
③色あい、夕暮れや夜の風景の光の感じ、ペン画のタッチなど、その絵から何を学びたいのか意識して描く

そして一枚描くごとに、気づいた点をメモしておきます。「書かなくてもいいかな、次の早く描きたいし」と感じても、書き始めるといろいろ感想が出てくるのでメモする方がいいかもしれません。自分の癖に気付けるし、時間を置いて描こうとした時、同じミスをしなくていいように。



*********************************************************************************


I've been making colorings and greeting cards for a few years. 
when I making ballet "Sleeping Beauty" Aurora cards, I felt

I can't illustrate landscape scene that prince heading to the castle....


When I finished "05 PRINCE AND AURORA CARD", I just feel the same feeling...
I learned "still life" sketching/dessin and color composition at high school, but I haven't illustrate "dream-like atmosphere landscape" ,"Country road in the dusk" ,"Pop color illustration" ,"Thick neutral color illustration" ,"Blue based color cool illustration"....etc....In the first place, I haven't draw properly "Illustration" so far.


Therefore, I stopped making colorings and greeting cards for a while, and tried reproduction(include photos, reference books etc) more than half a year.
Here I'll introduce sketch book and little tip of efficient way of reproduction.


Perhaps, my introductions are not helpful if you aim for professional painter, but if you feel
"Always draw "girls", but I want to be able to draw more"
or
"I'm not artist-ish illustrator, but I want to be able to expand what I draw"
, maybe it will be helpful for you.

What I drew half a year is, "Western landscape paintings", "water-color art landscape reference books (left one on the picture)","Art book (right one on the picture)", "How to draw animals reference book (middle of the picture)", and recent illustrations that I found on twitter.

▲reference books except I refer on internet. right one is Oga Kazuo's art book. GHIBLI's background art.

Not draw for purpose of "show to somebody", so I felt taking too much time to reproduction from the illustration, I finished up it  on "rough-drawing step/phase" to get technique efficiently. 


< About sketchbook >

maruman® S140 MADE IN JAPAN 
ZUAN MPS-D 126.5g/㎡ Size:172mm×250mm

I bought this cheap & popular one on Yuzawaya (Japanese handcraft materials shop. some shop selling drawing tools too. But if you live in Japan, you don't need to go there, maybe you can get it neighbor variety store ). Not too big, and not too small size. I used two sketch books simultaneously because I can draw another one until draw wet one will dry.

If you give not too much water,  put twice coats are no problem, when give 3rd coats, sometime paper is rub. Give water supply at first to make gradation, the paper was rubbed from the beginning.

so if you want to painting more heavily, you'd better use thick one to a certain extent. In that case, even if it's thick, you should do "stretching Watercolor paper" to prevent paper winkles.

I feel watercolor's goodness appear after twice paint, so I mostly paint only once paint for landscape's distant place, other than that are twice paint, and draw third paint for a fine touch to reach purpose expression.

▲Part of illustration used "drawing pen", "Brush pen", "watercolor". 
No problem as practice, I think.


< Tip for reproduction >

To draw efficiently, you'd better do following things.

① If you can't take much time, trimming the illustration that your needed point.
② If the illustration have not good point, you can change it with reference books.
③ The tone of the color, sunlight of sunset scene, night scene's rays of light, pen drawing touch... Please aware of what you want to get from the illustration.

Please write down what you notice on every works. "Don't have to note, I want to draw next one soon", You might feel so, but you'd better write down it. Because when you start writing, impressions are coming up from your brain. And you can notice your habits. Add to that, you don't need to have same mistake.

9/13/2020

No.3 NAME REQUEST ACCEPTING ♪The first 5 people! 名前入りカードの名前募集 ♪ 先着5名!

  NOW  ACCEPTING  ! ただ今受付中 !


★It's free. of course ;-)
first-come-first-served basis 5 people!
★image format is JPEG. I'll upload finished data on this site.
★When number reaches limit, I'll start making.
Please use home use "ink jet printer"
★accepting on this article's comments section
※I might not be able to meet your request depending on content.
for example, if I can't find your name on internet or feeling like mischief...:-(


カードサンプル Card sample↓
端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。
Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.

***************************************************************************************

もちろん無料ですよ~
★先着5名です!
★データはJPEG形式でこのブログにアップします。
★名前はローマ字ではなく ひらがな でもOK!「ちゃん」「さん」を付けたい場合もその旨コメント欄に明記してくださいね。
※同じ読みの名前の子にもダウンロードしてもらいたい為、漢字はごめんなさい。
※名前によっては作れない場合もあります

★5人に達し次第制作を始めます。
★家庭用インクジェットプリンタで印刷して下さい。
この記事の下部コメント欄から受付しています

9/05/2020

01-10 セレニティーへの無料カード Free Card for serenity

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)

セレニティーへの無料カード Free Card for serenity

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので綺麗に印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。

Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.

8/27/2020

01-09 ネヴァへの無料カード Free Card for nevaeh

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)

ネヴァへの無料カード Free Card for nevaeh

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので綺麗に印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。

Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.

8/18/2020

< お知らせ NOTICE >

Sorry, Now slowing down cards upload pace because I want to practice landscape illustration...Next card plan is "Aurora act 3" pose cards :)

現在一時的にカードをアップするペースを緩めていますm(_ _)m
風景のイラストをいろいろ模写して練習したいので…
ペザントの次はオーロラ第3幕のポーズのカードを予定しています(^^)

Restart a work :) Please check my work process on twitter.
制作を再開しました(^^)制作過程はツイッターでどうぞ。

2020.08.18

7/04/2020

♪ 封筒&便箋デコ No.1 ♪ 夏をテーマに100均のシールとイラストでデザイン ♪ Decorated envelope & letter papers No.1 ♪ Making summer-themed envelope & letter papers with 100yen shop (Japanese 1$ shop) sticker and illustration

今回使用したのは100円ショップ(ダイソー)のシール2種類、midoriの便せんR.O.Uでバラで買った黄色の封筒です。
This time, I used 100yen shop's(DAISO) 2 kinds of sticker , "midori"s(Japanese designed stationery shop. I love this store’s letter set!) letter papers, and R.O.U(Japanese variety goods shop)'s separately selling envelop.
※Other main 100yen shop is "Seria" and "Can★Do". 



左が「日本の和み(夏)NAGOMI No.1」右が「ステッカーSticker No.479」です。それぞれ2枚入り!
Left one is 「日本の和み(夏)NAGOMI No.1」, right one is「ステッカーSticker No.479」.Both 2 sheets set! ("2枚"means 2sheets.)


便せんは「midori」のA5サイズ 横罫(よこけい)15行 40枚入を使用しました。(封筒とサイズが合わないのだけれど…)
Letter paper is「midori」's "A5"size 横罫(yokokei : horizontal line (Japanese letter paper have both vertical line, and horizontal line )15lines, 40sheets. This time paper size doesn't fit to envelope...:_(

文通相手がいるのですが、今回は夏をテーマに作りました。制作する時に注意しているのは前回とデザインやテーマが似ないようにすることです。誰にどんなデザインで送ったのか手帳などにメモしておくといいかもしれません。
I have pen pal. This time I'll send her with "summer" theme letter set. It's might be good to care that theme & design does not similar to the last letter. So you should better to write down who and what(design) you sent in your notebook.



まず1枚目の便せんです。上部はバスのシールを貼り、海のイラストを加えました。下部は砂浜のビーチサンダルと貝。
The first sheet's top part is bus sticker and sea illustration. Bottom part is flip flops and shellfish on beach.


2枚目はシーリングファン(外国の天井にある扇風機。夏にアメリカに居た時、ファンを付けた直後に部屋の温度が変わり驚いた!)と、左下に観葉植物と写真立て。
Next sheet's top part is ceiling fan (When I was in U.S. on summer, I was surprised that this fan change temperature instantly!), Bottom part is house plants and picture frames.


最後はギターを弾く女の子達。ハイビスカスも加えて楽しげにしました。
The last one is guitar playing girls. I added hibiscus to make happily seen.


全景はこちら♪ 数字シールは左上で揃えています。
Whole view♪ Number sticker putted on same position.


封筒はサーフィンをテーマに作りました。右下は砂浜、左下は海で、下部の「BEACH」のシールの看板もちょうど海側を向いています◎左上は切手を貼るスペース。
Envelope theme is surfing. The lower right is beach, lower left is sea. Sign board is just faces to the sea :) Upper left is stamp space.


月1以上で出し合うゆっくりペースで文通をしているのですが、ラインやメールには無い楽しさがありおすすめです。ポストを見て手紙があった時ホッコリしますよ◎
Our letter exchanging pace is slowly, about over once a month. But I recommended it because it have a fun not found in e-mail or LINE ( like Facebook Messenger. Except for elderly, almost every Japanese use LINE now ).When you check mail box, you will feel warm for sure.


封をする部分には貝を貼る予定です。I'll planning to put shellfish on seal part.


「文通便」https://www.buntsu-bin.com/などのサイトで文通相手を探せますし、住所を知られず文通ができる「文通村」https://www.fumibito.com/も有料ですが、事務局を仲介してのやりとりなので安心して利用できそうです。ネットに掲載するのは趣味や好きな食べ物など、あなたの自己紹介文だけなので。
※子供が「文通便」を使う場合、親などに相談しましょうね。

You can find pen pal on"文通便(buntū-bin)"https://www.buntsu-bin.com/(Almost   Japanese people )If you NOT want to tell your home address for stranger, "文通村(buntū-mra)https://www.fumibito.com/(Almost   Japanese people ) have mediate secretariat, so you only have to make public your introduction(your hobby, your favorite foods etc...). It costs, but safe.
※If you are children, and want to use ”文通便(buntū-bin)” ,you should take advice from your guardian (parents etc...)


< 制作の手順 HOW TO MAKE >
1. シールを選びます。金や銀、ラメが入っていたり、色鉛筆での装飾ではできないような色鮮やかなもの、質感のあるものなどを選ぶといいかもしれません◎複数人に手紙を書いているなら、100円ショップの2枚入りがおすすめです♪
Choose sticker. It may better to choose gold, silver, glitter one...you can't draw with your pen. and interesting texture one is also good I think. If you have many pen pal, 100yen shop's 2 sheets sticker is good deal


2. まずコピー用紙などにイラストのラフ(下描き)を描きます。シールの上にラフ紙を載せて、窓(必ず拭いてから!)に押さえつけてシールの枠のアタリをとりましょう。それからイラストを描きこんでいきます。
First step is rough illustration on copy paper. You can take sticker's out line easily when you use window. and then you add illustration.(You had better wipe window before use!)
バスを窓でトレース tracing bus on window

3. ラフを描き終えたら、便せんをラフの上に載せてトレースします。同じように窓に押さえてなぞって下さい。マスキングテープを使って固定するのもいいかもしれません。
When you finish rough, trace it on letter paper just like last step. masking tape is good to fix papers.

6/21/2020

01-08 ノラ/ノーラへの無料カード Free Card for nora

▲仕上がりイメージ(タイトルは違います)Finished image (Title is different)

ノラ/ノーラへの無料カード Free Card for nora

画像をクリックすると別画面で表示されます。右クリックして画像をパソコンに保存後、印刷して下さい。JPEGデータですが350dpiなので綺麗に印刷できると思います。端のラインは「トンボ」です。このラインに定規を当ててカッターで切って下さい。

Click on the image. then new window appear. Right click and save image and print it. This image is "JPEG" but 350dpi. So it's not grainy.Corner line is "crop/cut marks". Place a ruler here, and cut out with a cutter.