もくじ Contents
1. このブログについて About this blog
2. 作者の生い立ち My background
3. Q&A
4. 展示やお仕事依頼について About Exhibition and job order
■■■■■■ 1. このブログについて About this blog ■■■■■■
ご覧頂きありがとうございます！沢山の方に楽しんで頂けると嬉しいです。現在昔のぬりえをところどころ作り替えているので、ブログ内のぬりえに完成度のバラツキがありますがいろいろ見てみてくださいね。コメントや、完成したぬりえのSNS,ブログへの投稿歓迎です。
Thanks for viewing this blog ! I hope a lot of people will enjoy. Now I'm remaking past works, so there is a quality variation in this site, but please check various up. comments and post finished colorings to SNS are welcome.
バレリーナのぬりえ Ballerina coloring
バレリーナのぬりえはミニキャラのシリーズもあります。
最近は背景付きぬりえも投稿しているのでぜひ塗ってみてください。
There are mini-character colorings in "Ballerina coloring" too. Recently I have posted colorings with "background". Please enjoy.
ミニキャラ mini-character (No.38)
バレエのメッセージカード Ballet message cards
バレエコンクールでよく踊られるものをメッセージカードにしています。
I make ballet message cards with dancing that often performed in ballet competitions.
ぬりえの線の色の種類 Coloring line-color variation
黒い線のぬりえは水性ペンや鮮やかなぬりえに、グレーは色鉛筆仕上げを想定して作りました。色付の線のぬりえは見本と同じ色などで塗りたい場合にどうぞ。
Blackline images are prepared for marker or bright colorings, and gray-line colorings are prepared for colored pencils. If you want to make the same one with the color sample, please use the colored-line coloring.
ざっくりした今後の予定 Future plans
現在コンビニで印刷できるバレエのシール画像を制作中（2023.2）。バレエやおひめさまグッズを手作りできる素材画像を投稿していく予定です。
又いつかはネットショップなどでグッズ販売もできたらと思っています。
Now I'm making ballet sticker image （2023.2）. I'm planning to make material images that can make handmade ballet and princess goods.
Someday I want to sell my goods on net shop etc.
■■■■■■ 2. 作者の生い立ち My background ■■■■■■
10才頃 ABOUT 10 YEARS OLD
それまで絵に親しむ経験はほとんどありませんでしたが、お絵かき教室が大好きな子供でした。絵の仕事をしたいと思うようになった頃です。
I was not familiar with art before, but I loved art after school activities. I started to feel like wanted to be a Illustrator.
中学時代 JUNIOR HIGH SCHOOL
受験勉強の合間にたまに絵は描くけれど、この頃はほぼ漫画のイラストでした。
I did drawing between entrance exam study, but almost it was "Cartoon".
高校時代 HIGH SCHOOL
デッサンや水彩を始めると、漫画のイラストを描くよりも楽しいと少しずつ思うようになる。（本当に漫画のファンといった子以外、大体回りもこうなっていく感じです）
徐々に絵の講評が恥ずかしいと思わなくなり、冷静に自分の作品を見つめられるようになりました。
高校2年頃になり、やっとデッサンが上達し始める。始めの頃はこの先どうなるのだろうと思うくらいヘタでした。美術の実技授業の時は1ｍ定規を持った先生が生徒を指導して回っていたのが懐かしいです。
When I began foundational pencil drawing and water paints, little by little, I felt it's more enjoyable than drawing cartoon. (except for big MANGA/cartoon fans, almost everyone feel so I think )
And become we don't feel embarrassed by drawing review. We could calmly observe our works.
When I move up to second year of high school, foundational pencil drawing getting better. When I start it on first year, my drawings were too terrible to look at!
大学時代 COLLEGE STUDENT
人生で辛い時期でした。山ほどの課題の他、問題いろいろ…死ぬかと思った…。
It was the toughest time of my life.
Pile of art homework, pile of many problems...I seriously thought I was going to die...!
社会人 A MEMBER OF SOCIETY
仕事でイラストを描き始める。因みに大学でイラストを描いた経験はありません。面接で、「こういったイラスト、すぐに描けますか？」と聞かれた時、描けるのかな私…？？？と思いつつ「…ハイ…」と答えた覚えがあります。
実際に働き出すと描くスピードが結構大切で、学生の時に求められていた事とは違うな～と思いました。
休日はおじいちゃん達ばかりのクロッキー会に参加。20代中頃でストレス・過労で倒れ救急車で病院へ。絵の仕事をする人にはこういった人が多いので制作の仕事をしている人は注意です！
Started illustration work at company. But I didn't have drawing illustration experience on college. When I had a job interview, I got a question about illustration whether I can readily draw or not. I said "...Yes...." feeling "Can I....???"
When I start working, I was became aware of importance of "drawing speed". It's different from college work.
On weekend, I attended to sketch class at neighborhood.(Nude woman, Ballet costume woman)
In middle 20's, I was taken to hospital by ambulance because of stress and overwork. Many people who have drawing job are breaking body like this. so if you doing same work, just be careful!
結婚後 AFTER MARRIGE
結婚後に夫の海外赴任に伴い退職、渡米。付いて行くか悩みましたが、行って正解でした。大学で絵に打ち込めなかった分、絵に時間を使う事ができました。思う様にならない時があっても、チャンスは来るものなのだと感じた時でした。
制作と同時に作品集（ポートフォリオ）制作、お絵かき教室のボランティアで絵＆図工を教える。現在は関東在住。
After marrying, husband assigned USA, so I followed him. I was wondered whether to following him, but it was right to do so. Because I had a chance to drawing and designing in there. When I was college student, I couldn't dedicated my work, but at that time, I felt some day chance will come as long as you dream it.
それまで絵に親しむ経験はほとんどありませんでしたが、お絵かき教室が大好きな子供でした。絵の仕事をしたいと思うようになった頃です。
I was not familiar with art before, but I loved art after school activities. I started to feel like wanted to be a Illustrator.
中学時代 JUNIOR HIGH SCHOOL
受験勉強の合間にたまに絵は描くけれど、この頃はほぼ漫画のイラストでした。
I did drawing between entrance exam study, but almost it was "Cartoon".
高校時代 HIGH SCHOOL
デッサンや水彩を始めると、漫画のイラストを描くよりも楽しいと少しずつ思うようになる。（本当に漫画のファンといった子以外、大体回りもこうなっていく感じです）
徐々に絵の講評が恥ずかしいと思わなくなり、冷静に自分の作品を見つめられるようになりました。
高校2年頃になり、やっとデッサンが上達し始める。始めの頃はこの先どうなるのだろうと思うくらいヘタでした。美術の実技授業の時は1ｍ定規を持った先生が生徒を指導して回っていたのが懐かしいです。
When I began foundational pencil drawing and water paints, little by little, I felt it's more enjoyable than drawing cartoon. (except for big MANGA/cartoon fans, almost everyone feel so I think )
And become we don't feel embarrassed by drawing review. We could calmly observe our works.
When I move up to second year of high school, foundational pencil drawing getting better. When I start it on first year, my drawings were too terrible to look at!
大学時代 COLLEGE STUDENT
人生で辛い時期でした。山ほどの課題の他、問題いろいろ…死ぬかと思った…。
It was the toughest time of my life.
Pile of art homework, pile of many problems...I seriously thought I was going to die...!
社会人 A MEMBER OF SOCIETY
仕事でイラストを描き始める。因みに大学でイラストを描いた経験はありません。面接で、「こういったイラスト、すぐに描けますか？」と聞かれた時、描けるのかな私…？？？と思いつつ「…ハイ…」と答えた覚えがあります。
実際に働き出すと描くスピードが結構大切で、学生の時に求められていた事とは違うな～と思いました。
休日はおじいちゃん達ばかりのクロッキー会に参加。20代中頃でストレス・過労で倒れ救急車で病院へ。絵の仕事をする人にはこういった人が多いので制作の仕事をしている人は注意です！
Started illustration work at company. But I didn't have drawing illustration experience on college. When I had a job interview, I got a question about illustration whether I can readily draw or not. I said "...Yes...." feeling "Can I....???"
When I start working, I was became aware of importance of "drawing speed". It's different from college work.
On weekend, I attended to sketch class at neighborhood.(Nude woman, Ballet costume woman)
In middle 20's, I was taken to hospital by ambulance because of stress and overwork. Many people who have drawing job are breaking body like this. so if you doing same work, just be careful!
結婚後 AFTER MARRIGE
結婚後に夫の海外赴任に伴い退職、渡米。付いて行くか悩みましたが、行って正解でした。大学で絵に打ち込めなかった分、絵に時間を使う事ができました。思う様にならない時があっても、チャンスは来るものなのだと感じた時でした。
制作と同時に作品集（ポートフォリオ）制作、お絵かき教室のボランティアで絵＆図工を教える。現在は関東在住。
After marrying, husband assigned USA, so I followed him. I was wondered whether to following him, but it was right to do so. Because I had a chance to drawing and designing in there. When I was college student, I couldn't dedicated my work, but at that time, I felt some day chance will come as long as you dream it.
There, I drew, sketch, held art & craft kids class, made portfolio. Now I live Kanto area of Japan.
■■■■■■ 3. Ｑ＆Ａ ■■■■■■
Q1 バレエを習っていたの？ Did you used to do ballet?
A
バレエを習った経験はありません。子供の頃友達のバレエの発表会を見て好きになりました。技術の事はよく解かりませんでしたが、美しい体や踊っている時の雰囲気が印象的でした。
バレエを習っている子から見ると、バレエのぬりえの部分的なところにツッコミを入れたくなるかもしれませんが、塗りやすさとイラストにした時の見た目、衣装のバリエーションなどを考慮していますのであしからず…
No, I had no experience. When I was a child, my friend invited me for ballet recital. I couldn't understand the technique, but beautiful body expression, beautiful vibe....I felt simply wonderful.
For person who has ballet experience, might think my ballet colorings are somewhat different. (For example, too decorated tutu, hair....etc.) But it's considering about coloring.
Q2 一番楽しかった時期は？ When was your happiest time in your life?
A
高校生の時。それまでももちろん楽しかった事はありますが、高校生の時に初めてここが私の居場所だと確信しました。人付き合いや周りの環境に違和感があると感じるなら、もしかしたら場所を変えるとガラリと人生が変わるかもしれません。
High school days.
Life so far is good too, but high school life was special for me.
"This is absolutely my place!!" I felt.
If you felt some what upset for current social relationship and environment, "change place" will one choice to improve your life.
Q3 アメリカに行って気がついた事は？ What did you realized when you moved to US?
A
クロッキー会や絵画教室が周りに無かった事。日本人は絵を描く事やもの作りが好きな人が多いように思います。美大も沢山ありますよね。それから日本で作られたものはどれも本当に綺麗！パッケージもロゴもいろんな商品も。
There's no art lesson class or sketch gathering around neighbor. I think there are so many people that enjoying sketch/draw/painting in Japan. And there many art college, art schools.
Q4 美大生へのメッセージは？ Message for art school students.
A
体を大切にしてください！美術より健康！ 社会人になって倒れる人多いので本当に注意です！今から思うと、あまり興味の無い授業は単位の取れるギリギリ出席でもよかったと思います。
Take care of yourself! It's much more and more important than art! Many people break down from exhaustion when he/she becomes a member of society.
Now if I think about it, I should have absent from class that I feel uninteresting.
Of course, be careful about your credits required for graduation!
A
バレエを習った経験はありません。子供の頃友達のバレエの発表会を見て好きになりました。技術の事はよく解かりませんでしたが、美しい体や踊っている時の雰囲気が印象的でした。
バレエを習っている子から見ると、バレエのぬりえの部分的なところにツッコミを入れたくなるかもしれませんが、塗りやすさとイラストにした時の見た目、衣装のバリエーションなどを考慮していますのであしからず…
No, I had no experience. When I was a child, my friend invited me for ballet recital. I couldn't understand the technique, but beautiful body expression, beautiful vibe....I felt simply wonderful.
For person who has ballet experience, might think my ballet colorings are somewhat different. (For example, too decorated tutu, hair....etc.) But it's considering about coloring.
Q2 一番楽しかった時期は？ When was your happiest time in your life?
A
高校生の時。それまでももちろん楽しかった事はありますが、高校生の時に初めてここが私の居場所だと確信しました。人付き合いや周りの環境に違和感があると感じるなら、もしかしたら場所を変えるとガラリと人生が変わるかもしれません。
High school days.
Life so far is good too, but high school life was special for me.
"This is absolutely my place!!" I felt.
If you felt some what upset for current social relationship and environment, "change place" will one choice to improve your life.
Q3 アメリカに行って気がついた事は？ What did you realized when you moved to US?
A
クロッキー会や絵画教室が周りに無かった事。日本人は絵を描く事やもの作りが好きな人が多いように思います。美大も沢山ありますよね。それから日本で作られたものはどれも本当に綺麗！パッケージもロゴもいろんな商品も。
There's no art lesson class or sketch gathering around neighbor. I think there are so many people that enjoying sketch/draw/painting in Japan. And there many art college, art schools.
Q4 美大生へのメッセージは？ Message for art school students.
A
体を大切にしてください！美術より健康！ 社会人になって倒れる人多いので本当に注意です！今から思うと、あまり興味の無い授業は単位の取れるギリギリ出席でもよかったと思います。
Take care of yourself! It's much more and more important than art! Many people break down from exhaustion when he/she becomes a member of society.
Now if I think about it, I should have absent from class that I feel uninteresting.
Of course, be careful about your credits required for graduation!
■■■■■■ 4. 展示・お仕事の依頼 About Exhibition and job order ■■■■■■
・有料展示のお誘い、無償の制作依頼などのボランティア活動等お断りです。
・体調により、締め切りの近いお仕事依頼は現在受け付けておりません。